Gleichnis VIII

Übersetzung

Er zeigte mir eine Weide, die Ebenen und Berge überdeckte. Unter den Schutz der Weide waren alle gekommen, die im Namen des Herrn berufen worden waren.

Übersetzung

Neben der Weide stand ein herrlicher, sehr großer Engel des Herrn. Er hatte eine große Sichel, schnitt Zweige von der Weide ab und gab sie dem Volk, das unter ihr Schutz fand. Er gab ihnen kleine Stäbe, etwa eine Elle lang.

Übersetzung

Nachdem alle ihre Stäbe erhalten hatten, legte der Engel die Sichel hin. Der Baum war unversehrt, so wie ich ihn zuvor gesehen hatte.

Übersetzung

Ich wunderte mich und sagte bei mir: »Wie ist der Baum noch unversehrt, nachdem so viele Zweige abgeschnitten wurden?« Der Hirte sagte zu mir: »Wundere dich nicht, dass dieser Baum unversehrt geblieben ist, obwohl so viele Zweige abgeschnitten wurden. Warte, bis du alles gesehen hast«, sagte er, »dann wird dir erklärt werden, was es bedeutet.«

Übersetzung

Der Engel, der dem Volk die Stäbe gegeben hatte, forderte sie nun zurück. In derselben Reihenfolge, in der sie die Stäbe erhalten hatten, wurden die Menschen zu ihm gerufen, und jeder gab seinen Stab zurück. Der Engel des Herrn nahm die Stäbe entgegen und prüfte sie.

Übersetzung

Von manchen erhielt er dürre Stäbe, die wie von Motten zerfressen waren. Der Engel befahl denen, die solche Stäbe abgegeben hatten, sich gesondert aufzustellen.

Übersetzung

Andere gaben dürre Stäbe ab, die aber nicht von Motten zerfressen waren. Auch ihnen befahl er, sich gesondert aufzustellen.

Übersetzung

Andere gaben halb dürre Stäbe ab. Auch sie stellten sich gesondert auf.

Übersetzung

Andere gaben ihre Stäbe halb dürr und mit Rissen zurück. Auch sie stellten sich gesondert auf.

Übersetzung

Andere gaben ihre Stäbe grün zurück, doch sie hatten Risse. Auch sie stellten sich gesondert auf.

Übersetzung

Andere gaben ihre Stäbe zur Hälfte dürr und zur Hälfte grün zurück. Auch sie stellten sich gesondert auf.

Übersetzung

Andere brachten ihre Stäbe zu zwei Dritteln grün und zu einem Drittel dürr zurück. Auch sie stellten sich gesondert auf.

Übersetzung

Andere gaben sie zu zwei Dritteln dürr und zu einem Drittel grün zurück.

Übersetzung

Auch sie stellten sich gesondert auf. Andere gaben ihre Stäbe fast ganz grün zurück. Nur ein winziger Teil ihrer Stäbe war dürr, die äußerste Spitze. Sie hatten aber Risse. Auch sie stellten sich gesondert auf.

Übersetzung

Bei anderen war nur ein winziger Teil grün, die übrigen Teile ihrer Stäbe aber dürr. Auch sie stellten sich gesondert auf.

Übersetzung

Andere kamen mit grünen Stäben, so wie sie sie vom Engel erhalten hatten. Der größte Teil der Menge gab solche Stäbe ab. Über sie freute sich der Engel sehr. Auch sie stellten sich gesondert auf.

Übersetzung

Andere gaben grüne Stäbe mit Seitentrieben zurück. Auch sie stellten sich gesondert auf, und der Engel wurde über sie sehr heiter.

Übersetzung

Andere gaben ihre Stäbe grün und mit Seitentrieben zurück. Diese Seitentriebe trugen etwas wie Frucht. Die Männer, deren Stäbe sich als so beschaffen erwiesen, waren überaus heiter. Auch der Engel jubelte über sie, und der Hirte freute sich mit ihm sehr über sie.

Übersetzung

Der Engel des Herrn befahl, Kränze herbeizubringen. Man brachte Kränze, die wie aus Palmzweigen gemacht waren. Er bekränzte die Männer, die Stäbe mit Seitentrieben und etwas Frucht abgegeben hatten, und entließ sie in den Turm.

Übersetzung

Auch andere entließ er in den Turm: die, die Stäbe mit Seitentrieben, aber ohne Frucht abgegeben hatten. Er gab ihnen ein Siegel.

Übersetzung

Alle, die in den Turm gingen, trugen die gleiche Kleidung, weiß wie Schnee.

Übersetzung

Auch die, die ihre Stäbe so grün abgegeben hatten, wie sie sie empfangen hatten, entließ er. Er gab ihnen weiße Kleidung und ein Siegel.

Übersetzung

Nachdem der Engel das getan hatte, sagte er zum Hirten: »Ich gehe. Du aber entlasse diese Menschen zu den Mauern, jeden dorthin, wo er zu wohnen verdient. Prüfe ihre Stäbe sorgfältig und entlasse sie erst dann. Sieh zu, dass niemand dich täuscht. Wenn dich aber jemand täuscht«, sagte er, »werde ich sie am Altar prüfen.« Nachdem er das zum Hirten gesagt hatte, ging er fort.

Übersetzung

Nachdem der Engel gegangen war, sagte der Hirte zu mir: »Nehmen wir allen die Stäbe ab und pflanzen wir sie ein, um zu sehen, ob einige von ihnen leben können.«

Übersetzung

Ich sagte zu ihm: »Herr, wie können diese dürren Stäbe leben?« Er antwortete mir: »Dieser Baum ist eine Weide, und ihre Art liebt das Leben. Wenn diese Stäbe eingepflanzt werden und ein wenig Feuchtigkeit erhalten, werden viele von ihnen leben. Außerdem werde ich versuchen, sie mit Wasser zu begießen. Wenn einer von ihnen leben kann, werde ich mich mit ihnen freuen. Wenn er aber nicht lebt, wird man mir keine Nachlässigkeit vorwerfen können.«

Übersetzung

Der Hirte befahl mir, die Menschen so aufzurufen, wie jeder von ihnen aufgestellt worden war. Sie kamen Gruppe für Gruppe und gaben dem Hirten ihre Stäbe. Der Hirte nahm die Stäbe entgegen und pflanzte sie nach Gruppen ein. Dann goss er so viel Wasser darüber, dass die Stäbe unter dem Wasser nicht mehr zu sehen waren.

Übersetzung

Nachdem er die Stäbe gegossen hatte, sagte er zu mir: »Gehen wir und kommen wir nach einigen Tagen zurück, um alle diese Stäbe zu prüfen. Denn der, der diesen Baum geschaffen hat, will, dass alle leben, die Zweige von ihm empfangen haben. Auch ich hoffe, dass der größte Teil dieser kleinen Stäbe leben wird, nachdem sie Feuchtigkeit aufgenommen haben und mit Wasser begossen worden sind.«

Übersetzung

Ich sagte zu ihm: »Herr, erkläre mir, was dieser Baum ist. Denn ich bin ratlos: Obwohl so viele Zweige abgeschnitten wurden, ist der Baum unversehrt. Es sieht überhaupt nicht so aus, als wäre etwas von ihm abgeschnitten worden. Das macht mich ratlos.«

Übersetzung

»Höre«, sagte er. »Dieser große Baum, der Ebenen, Berge und die ganze Erde überdeckt, ist Gottes Gesetz, das der ganzen Welt gegeben wurde. Dieses Gesetz ist aber der Sohn Gottes, der bis an die Enden der Erde verkündet wurde. Die Völker unter seinem Schutz sind die, die diese Verkündigung gehört und ihr geglaubt haben.«

Übersetzung

»Der große, herrliche Engel ist Michael, der die Vollmacht über dieses Volk hat und es lenkt. Denn er ist es, der ihnen das Gesetz in die Herzen der Glaubenden gibt. Er prüft also die, denen er das Gesetz gegeben hat, ob sie es eingehalten haben.«

Übersetzung

»Du siehst aber die Stäbe jedes Einzelnen. Denn die Stäbe sind das Gesetz. Du siehst also, dass viele Stäbe unbrauchbar geworden sind. Du wirst alle kennenlernen, die das Gesetz nicht eingehalten haben, und sehen, wo jeder Einzelne wohnt.«

Übersetzung

Ich sagte zu ihm: »Herr, warum hat er die einen in den Turm entlassen und die anderen dir überlassen?« – »Alle, die das Gesetz übertreten haben, das sie von ihm empfangen hatten«, sagte er, »hat er zur Umkehr unter meiner Vollmacht zurückgelassen. Alle aber, die dem Gesetz bereits Genüge getan und es eingehalten haben, behält er unter seiner eigenen Vollmacht.«

Übersetzung

»Wer, Herr«, fragte ich, »sind die Bekränzten, die in den Turm gehen?« Er antwortete mir: »Die Bekränzten sind die, die mit dem Teufel gerungen und ihn besiegt haben.«

Übersetzung

»Sie sind es, die für das Gesetz gelitten haben. Die anderen, die ebenfalls grüne Stäbe mit Seitentrieben, aber ohne Frucht abgegeben haben, wurden für das Gesetz bedrängt, haben aber nicht gelitten und ihr Gesetz auch nicht verleugnet.«

Übersetzung

»Diejenigen, die ihre Stäbe so grün abgegeben haben, wie sie sie empfangen hatten, sind ehrwürdig und gerecht. Sie haben mit sehr reinem Herzen gelebt und die Gebote des Herrn eingehalten. Das Übrige wirst du erfahren, wenn ich diese Stäbe prüfe, die eingepflanzt und gegossen worden sind.«

Übersetzung

Einige Tage später kamen wir an den Ort zurück. Der Hirte setzte sich an den Platz des großen Engels, und ich stellte mich neben ihn. Er sagte zu mir: »Binde dir ein Tuch aus rohem Leinen um und diene mir.« Ich band mir ein sauberes Tuch aus Sackstoff um.

Übersetzung

Als er sah, dass ich das Tuch umgebunden hatte und bereit war, ihm zu dienen, sagte er: »Rufe die Männer, deren Stäbe eingepflanzt sind, nach den Gruppen auf, in denen sie die Stäbe abgegeben haben.« Ich ging auf die Ebene und rief alle. Sie stellten sich sämtlich Gruppe für Gruppe auf.

Übersetzung

Er sagte zu ihnen: »Jeder soll seine eigenen Stäbe herausziehen und zu mir bringen.«

Übersetzung

Zuerst gaben die ihre Stäbe ab, die dürre und zerschnittene gehabt hatten. Sie erwiesen sich ebenso als dürr und zerschnitten. Er befahl ihnen, sich gesondert aufzustellen.

Übersetzung

Dann gaben die ihre Stäbe ab, die dürre, aber nicht zerschnittene gehabt hatten. Manche von ihnen gaben grüne Stäbe ab, andere dürre und zerschnittene, wie von Motten. Denen, die grüne abgegeben hatten, befahl er, sich gesondert aufzustellen. Denen mit dürren und zerschnittenen befahl er, sich zu den Ersten zu stellen.

Übersetzung

Dann gaben die ihre Stäbe ab, die zur Hälfte dürre Stäbe mit Rissen gehabt hatten. Viele von ihnen gaben grüne ohne Risse ab. Manche gaben grüne mit Seitentrieben und Früchten an den Seitentrieben ab, wie sie die gehabt hatten, die bekränzt in den Turm gegangen waren. Manche gaben dürre und zerfressene ab, andere dürre und nicht zerfressene, wieder andere unverändert halb dürre mit Rissen. Er befahl jedem von ihnen, sich gesondert aufzustellen, den einen bei ihren jeweiligen Gruppen, den anderen abseits.

Übersetzung

Dann gaben die ihre Stäbe ab, die grüne mit Rissen gehabt hatten. Sie alle gaben grüne Stäbe ab und stellten sich in ihre eigene Gruppe. Der Hirte freute sich über sie, weil sie sich alle verändert und ihre Spaltungen abgelegt hatten.

Übersetzung

Auch die gaben ihre Stäbe ab, die zur Hälfte grüne und zur Hälfte dürre gehabt hatten. Bei manchen erwiesen sich die Stäbe als völlig grün, bei manchen als halb dürr, bei manchen als dürr und zerfressen, bei manchen als grün mit Seitentrieben. Sie alle wurden entlassen, jeder zu seiner Gruppe.

Übersetzung

Dann gaben die ihre Stäbe ab, die zu zwei Dritteln grüne und zu einem Drittel dürre gehabt hatten. Viele von ihnen gaben grüne ab, viele halb dürre, andere dürre und zerfressene. Sie alle wurden zu ihrer jeweiligen Gruppe geschickt.

Übersetzung

Andere gaben ihre Stäbe ab, die zu zwei Dritteln dürr und zu einem Drittel grün gewesen waren. Viele von ihnen gaben halb dürre ab, manche dürre und zerfressene, manche halb dürre mit Rissen. Nur sehr wenige gaben grüne ab. Sie alle stellten sich in ihre eigene Gruppe.

Übersetzung

Auch die gaben ihre Stäbe ab, die grüne mit einem winzigen dürren Teil und mit Rissen gehabt hatten. Manche von ihnen gaben grüne ab, andere grüne mit Seitentrieben. Auch sie gingen zu ihrer Gruppe.

Übersetzung

Dann gaben die ihre Stäbe ab, bei denen nur ein winziger Teil grün und der Rest dürr gewesen war. Die meisten ihrer Stäbe erwiesen sich als grün, mit Seitentrieben und Frucht an den Seitentrieben; die anderen waren ganz grün. Der Hirte freute sich sehr über diese Stäbe, weil sie sich als so beschaffen erwiesen. Auch diese Menschen gingen zu ihrer jeweiligen Gruppe.

Übersetzung

Nachdem der Hirte die Stäbe aller geprüft hatte, sagte er zu mir: »Ich habe dir gesagt, dass dieser Baum das Leben liebt. Siehst du«, fragte er, »wie viele umgekehrt und gerettet worden sind?« – »Ja, Herr«, sagte ich. »So sollst du das große Erbarmen des Herrn erkennen«, sagte er. »Es ist groß und herrlich, und er hat denen Geist gegeben, die der Umkehr würdig sind.«

Übersetzung

»Warum, Herr«, fragte ich, »sind dann nicht alle umgekehrt?« – »Denen«, sagte er, »bei denen der Herr sah, dass ihr Herz rein werden und sie ihm von ganzem Herzen dienen würden, hat er die Umkehr gegeben. Denen aber, deren Hinterlist und Bosheit er sah und von denen er wusste, dass sie nur zum Schein umkehren würden, hat er sie nicht gegeben, damit sie nicht erneut sein Gesetz lästern.«

Übersetzung

Ich sagte zu ihm: »Herr, erkläre mir nun die Menschen, die ihre Stäbe zurückgegeben haben: wie jeder von ihnen beschaffen ist und wo sie wohnen. Dann können die, die zum Glauben gekommen sind und das Siegel empfangen, es aber zerbrochen und nicht unversehrt bewahrt haben, davon hören. Sie sollen ihre eigenen Werke erkennen, umkehren und von dir ein Siegel empfangen. Dann sollen sie den Herrn preisen, weil er Erbarmen mit ihnen hatte und dich ausgesandt hat, ihre Geister zu erneuern.«

Übersetzung

»Höre«, sagte er. »Die, deren Stäbe sich als dürr und von Motten zerfressen erwiesen haben, sind Abtrünnige und Verräter an der Gemeinde. Sie haben in ihren Sünden den Herrn gelästert und sich auch noch des Namens des Herrn geschämt, der über ihnen ausgerufen wurde. Sie sind also endgültig für Gott gestorben. Du siehst, dass nicht einer von ihnen umgekehrt ist, obwohl sie die Worte gehört haben, die du ihnen gesagt hast und die ich dir aufgetragen hatte. Von solchen Menschen ist das Leben gewichen.«

Übersetzung

»Diejenigen, die dürre, aber nicht verfaulte Stäbe abgegeben haben, stehen ihnen nahe. Denn sie waren Heuchler, führten andere Lehren ein und brachten Gottes Diener vom Weg ab, besonders die, die gesündigt hatten. Sie ließen sie nicht umkehren, sondern überredeten sie mit ihren törichten Lehren. Diese Menschen haben also Hoffnung auf Umkehr.«

Übersetzung

»Du siehst aber, dass viele von ihnen umgekehrt sind, seit du ihnen meine Gebote mitgeteilt hast. Und weitere werden noch umkehren. Alle aber, die nicht umkehren werden, haben ihr Leben verloren. Diejenigen von ihnen, die umgekehrt sind, wurden gut und erhielten ihren Wohnort bei den ersten Mauern. Manche stiegen auch in den Turm hinauf. Du siehst also«, sagte er, »dass die Umkehr der Sünder Leben in sich trägt, das Ausbleiben der Umkehr dagegen Tod.«

Übersetzung

»Höre nun von denen, die halb dürre Stäbe mit Rissen abgegeben haben. Alle, deren Stäbe halb dürr waren, sind innerlich unentschlossen. Denn sie leben weder, noch sind sie gestorben.«

Übersetzung

»Diejenigen aber, die halb dürre Stäbe mit Rissen hatten, sind sowohl innerlich unentschlossen als auch Verleumder. Sie halten niemals Frieden miteinander, sondern leben immer in Zwietracht. Auch ihnen steht noch Umkehr offen«, sagte er. »Du siehst, dass einige von ihnen schon umgekehrt sind. Auch für sie besteht noch Hoffnung auf Umkehr.«

Übersetzung

»Alle von ihnen, die umgekehrt sind«, sagte er, »haben ihren Wohnort im Turm. Alle von ihnen, die erst später umkehren werden, werden bei den Mauern wohnen. Alle aber, die nicht umkehren, sondern in ihrem Handeln verharren, werden den Tod erleiden.«

Übersetzung

»Diejenigen, die ihre Stäbe grün und mit Rissen abgegeben haben, waren immer gläubig und gut. Sie hatten aber untereinander eine gewisse Eifersucht um den Vorrang und um Ansehen. Sie alle sind jedoch töricht, wenn sie untereinander um den Vorrang eifersüchtig sind.«

Übersetzung

»Da aber auch sie gut waren, haben sie sich gereinigt und sind rasch umgekehrt, als sie meine Gebote hörten. So erhielten sie ihren Wohnort im Turm. Wenn aber einer von ihnen wieder zur Zwietracht zurückkehrt, wird er aus dem Turm hinausgeworfen werden und sein Leben verlieren.«

Übersetzung

»Das Leben gehört allen, die die Gebote des Herrn einhalten. In den Geboten geht es aber nicht um Vorrang oder Ansehen, sondern um die Geduld und Demut eines Menschen. In solchen Menschen ist also das Leben des Herrn; in denen dagegen, die Zwietracht stiften und gegen das Gesetz handeln, ist der Tod.«

Übersetzung

»Diejenigen, die ihre Stäbe zur Hälfte grün und zur Hälfte dürr abgegeben haben, sind die, die in ihre Geschäfte verstrickt sind und sich nicht an die Heiligen halten.«

Übersetzung

»Deshalb lebt ihre eine Hälfte, und ihre andere Hälfte ist gestorben. Viele kehrten also um, als sie meine Gebote hörten. Alle, die umgekehrt sind, haben ihren Wohnort im Turm. Manche von ihnen haben sich aber endgültig abgewandt. Für sie gibt es keine Umkehr, denn wegen ihrer Geschäfte haben sie den Herrn gelästert und ihn verleugnet. Sie haben also durch das Böse, das sie getan haben, ihr Leben verloren.«

Übersetzung

»Viele von ihnen wurden aber innerlich unentschlossen. Für sie gibt es noch Umkehr, wenn sie rasch umkehren; dann wird ihr Wohnort im Turm sein. Wenn sie aber erst später umkehren, werden sie bei den Mauern wohnen. Wenn sie nicht umkehren, haben auch sie ihr Leben verloren.«

Übersetzung

»Diejenigen, die ihre Stäbe zu zwei Dritteln grün und zu einem Drittel dürr abgegeben haben, sind die, die auf verschiedene Arten verleugnet haben.«

Übersetzung

»Viele von ihnen sind also umgekehrt und gingen in den Turm, um dort zu wohnen. Viele aber haben sich endgültig von Gott abgewandt; sie haben ihr Leben endgültig verloren. Manche von ihnen wurden innerlich unentschlossen und gerieten in Zwietracht. Für sie gibt es also noch Umkehr, wenn sie rasch umkehren und nicht in ihren Vergnügungen verharren. Wenn sie aber in ihrem Handeln verharren, bringen auch sie den Tod über sich.«

Übersetzung

»Diejenigen, die ihre Stäbe zu zwei Dritteln dürr und zu einem Drittel grün abgegeben haben, waren zum Glauben gekommen, wurden aber reich und gewannen bei den Völkern größeres Ansehen. Sie kleideten sich in großen Hochmut, wurden überheblich und verließen die Wahrheit. Sie hielten sich nicht an die Gerechten, sondern lebten mit den Völkern zusammen, und dieser Weg gefiel ihnen besser. Von Gott wandten sie sich jedoch nicht ab, sondern blieben im Glauben, ohne die Werke des Glaubens zu tun.«

Übersetzung

»Viele von ihnen sind also umgekehrt und erhielten ihren Wohnort im Turm.«

Übersetzung

»Andere dagegen lebten schließlich ganz mit den Völkern zusammen. Sie ließen sich von deren eitler Ruhmsucht tragen, wandten sich von Gott ab und taten die Werke der Völker. So wurden sie zu den Völkern gerechnet.«

Übersetzung

»Andere von ihnen wurden innerlich unentschlossen, weil sie wegen ihrer Taten keine Hoffnung auf Rettung hatten. Wieder andere wurden innerlich unentschlossen und verursachten untereinander Spaltungen. Für die, die wegen ihrer Taten unentschlossen geworden sind, gibt es also noch Umkehr. Ihre Umkehr muss aber rasch geschehen, damit ihr Wohnort im Turm sein wird. Denen, die nicht umkehren, sondern in ihren Vergnügungen verharren, ist der Tod nahe.«

Übersetzung

»Diejenigen, die ihre Stäbe grün abgegeben haben, deren äußerste Spitzen aber dürr waren und Risse hatten, waren immer gut, gläubig und bei Gott angesehen. Sie sündigten nur wenig, durch kleine Begierden und weil sie einander Kleinigkeiten übelnahmen. Als sie meine Worte hörten, kehrte der größte Teil rasch um und erhielt seinen Wohnort im Turm.«

Übersetzung

»Manche von ihnen wurden aber innerlich unentschlossen. Manche verursachten, nachdem sie unentschlossen geworden waren, noch größere Zwietracht. Für sie besteht also noch Hoffnung auf Umkehr, weil sie immer gut waren. Es wird aber kaum einer von ihnen sterben.«

Übersetzung

»Diejenigen, die ihre Stäbe dürr und nur zu einem winzigen Teil grün abgegeben haben, sind die, die lediglich geglaubt, aber gesetzlose Werke getan haben. Sie haben sich jedoch nie von Gott abgewandt, trugen den Namen gern und nahmen Gottes Diener gern in ihre Häuser auf. Als sie also von dieser Umkehr hörten, kehrten sie ohne Zögern um und üben jede Tugend der Gerechtigkeit.«

Übersetzung

»Manche von ihnen werden auch leiden [und nehmen Bedrängnis bereitwillig hin], weil sie die Taten erkennen, die sie begangen haben. Der Wohnort all dieser Menschen wird also im Turm sein.«

Übersetzung

Nachdem er die Auslegung aller Stäbe abgeschlossen hatte, sagte er zu mir: »Geh und sage allen, dass sie umkehren und für Gott leben sollen. Denn der Herr hatte Erbarmen und sandte mich, allen die Umkehr zu geben, obwohl manche wegen ihrer Werke nicht würdig sind, gerettet zu werden. Doch der Herr ist geduldig und will, dass die durch seinen Sohn Berufenen gerettet werden.«

Übersetzung

Ich sagte zu ihm: »Herr, ich hoffe, dass alle umkehren werden, wenn sie das hören. Denn ich bin überzeugt, dass jeder Einzelne umkehren wird, wenn er seine eigenen Werke erkennt und Gott fürchtet.«

Übersetzung

Er antwortete mir: »Alle, die von ganzem Herzen umkehren, sich von den zuvor genannten bösen Taten reinigen und ihren Sünden nichts mehr hinzufügen, werden vom Herrn Heilung ihrer früheren Sünden erhalten, sofern sie an diesen Geboten nicht zweifeln. Sie werden für Gott leben. Alle aber, die ihren Sünden weitere hinzufügen und den Begierden dieser Weltzeit folgen, verurteilen sich selbst zum Tod.«

Übersetzung

»Du aber lebe nach meinen Geboten, dann wirst du für Gott leben. Und jeder, der nach ihnen lebt und recht handelt, wird für Gott leben.«

Übersetzung

Nachdem er mir das alles gezeigt und gesagt hatte, sagte er zu mir: »Das Übrige werde ich dir nach einigen Tagen zeigen.«