
In Entwicklung
Frühchristliche Texte
Eigenständige Übersetzungen frühchristlicher Texte mit historischer Forschung, griechischem Original, Audioausgaben und transparenter Erläuterung redaktioneller Entscheidungen.
- Übersetzungen
- Forschung
- Audio
Stromata e.V. · Werkstatt für Forschung und Dialog
Wir entwickeln bildungsbezogene, kulturelle und dokumentarische Projekte, in denen Glaube, Vernunft und menschliche Erfahrung helfen, Wirklichkeit zu verstehen.
Stromata e.V. entwickelt derzeit mehrere Arbeitsfelder, in denen Interviews, Artikel, dokumentarische Materialien und Projektstrukturen entstehen. Diese Projekte zeigen, wie die Idee des Vereins Schritt für Schritt zu offener Bildungs- und Kulturarbeit wird.

In Entwicklung
Eigenständige Übersetzungen frühchristlicher Texte mit historischer Forschung, griechischem Original, Audioausgaben und transparenter Erläuterung redaktioneller Entscheidungen.

In Entwicklung
Ein Forschungsfeld zur modernen Evolutionstheorie, zum christlichen Verständnis des Menschen und zum Gespräch zwischen Wissenschaft, Philosophie und Theologie.

In Produktion
Ein Forschungs- und Medienprojekt über den Athos als Raum des Gebets, der Erinnerung, der Geschichte, der lebendigen Tradition und des inneren Weges. Erste Texte und Videomaterialien sind bereits veröffentlicht; das Projekt wird weiterentwickelt.
Artikel von Stromata über das frühe Christentum, Glauben, Geschichte und den Menschen — zum aufmerksamen Lesen und selbstständigen Weiterforschen.

Einen Fremden wie den Herrn aufnehmen — und fragen, wie lange er bleiben will. In der Didache stehen diese Anforderungen nebeneinander. Gastfreundschaft soll möglich bleiben, ohne zum Einfallstor für Eigennutz zu werden.

In dieser frühchristlichen Lehrschrift umfasst das Gebet nur einen Absatz. Wer genauer liest, entdeckt darin sowohl Eigenheiten des griechischen Textes als auch Entscheidungen seiner Übersetzer.

Vor uns liegt ein Pergamentkodex aus dem Jahr 1056, gewöhnlich H54 genannt. Unter verschiedenen Werken bewahrt er den einzigen vollständig und fortlaufend erhaltenen griechischen Text der Didache in ihrer überlieferten Form mit sechzehn.

Als „Apokryph“ kann ein Buch bezeichnet werden, das eine christliche Tradition nicht zum Alten Testament zählt, während eine andere es als Teil der Schrift behandelt. Dasselbe Wort wird auf das Thomasevangelium angewandt, eine Sammlung von.

„Unser tägliches Brot gib uns heute …“ Die Zeile ist vertraut, bevor ihre einzelnen Wörter bedacht werden. Für ein deutsches Ohr klingt „tägliches Brot“ so natürlich und feierlich, als habe der griechische Text gerade auf dieses Äquivalent.

Ein einführendes Material über die Ehe in der christlichen Tradition: biblische Grundlagen, Sinn der kirchlichen Trauung, Verantwortung, Liebe und geistliche Reife.

Eine große Stromata-Recherche über den Heiligen Berg: von Ouranoupoli und Karyes bis zur Großen Lavra, Kerasia und der Skite der Heiligen Anna.

Ein ausführlicher Longread über moderne Evolutionsbiologie, die Herkunft des Menschen und theologische Fragen, die man nicht ehrlich umgehen kann.

Ein Material darüber, wo die eigentliche Grenze der Debatte zwischen Evolutionstheorie und orthodoxer Theologie verläuft.

Eine genealogische Untersuchung der Idee der „Russischen Welt“: von der Tauferinnerung der Rus, dem byzantinischen Erbe, der Heiligen Rus und dem Dritten Rom bis zur heutigen politischen Theologie des Krieges.

Ein Forschungsartikel zum orthodoxen Verständnis von Krieg und Frieden und dazu, wie die moderne Formel des “heiligen Krieges” die theologische Sprache verändert.
Hier können Sie alle aktuellen Arbeitsbereiche von Stromata durchsehen: von aktiven Forschungs- und Dokumentarprojekten bis zu Ideen, die sich in Vorbereitung oder Abstimmung befinden.
Alle ProjekteProjekt 1 von 7: Frühchristliche Texte
Stromata e.V. entwickelt bildungsbezogene, kulturelle und dokumentarische Materialien über Glauben, Wissen, den Menschen und die Gesellschaft. Uns interessieren nicht schnelle Antworten, sondern eine aufmerksame Arbeit mit der Wirklichkeit: Forschung, Gespräch, Veröffentlichung und langfristiger Nutzen.
Wir verbinden sorgfältige Recherche, Gespräch und dokumentarische Arbeit in Formaten für offenen Zugang und Bildung.
Wir bereiten substanzielle Gespräche mit Forschenden, Fachleuten und Praktiker:innen vor und achten auf Argumente, Kontext und klare Sprache.
Wir arbeiten mit Orten, Menschen und Traditionen durch Aufnahmen, Zeugnisse und verantwortungsvolles dokumentarisches Erzählen.
Wir veröffentlichen Materialien für selbstständiges Lernen, aufmerksame Lektüre und weitere öffentliche Gespräche.
Wir erarbeiten Texte, die bestätigte Informationen, Deutungen und Fragen für die weitere Arbeit unterscheidbar machen.
Die Arbeit an einem Material folgt drei nachvollziehbaren Schritten — von der Frage bis zur offenen Veröffentlichung.
01
Wir bestimmen Thema, Gesprächsrahmen und die öffentliche oder bildungsbezogene Aufgabe des Materials.
02
Wir prüfen Quellen, suchen Gesprächspartner:innen und wählen das passende Format: Artikel, Interview oder dokumentarische Arbeit.
03
Wir veröffentlichen das Ergebnis zugänglich und bewahren den Kontext für aufmerksame Lektüre und weitere Gespräche.
Eine Beteiligung an der Arbeit von Stromata ist durch inhaltliche Zusammenarbeit oder die Unterstützung konkreter Arbeitsfelder möglich.
Wir sind offen für Vorschläge zu Bildungs-, Forschungs- und Dokumentarprojekten sowie für fachliche Beteiligung.
Zusammenarbeit vorschlagenUnterstützung hilft, Projekte zu entwickeln und Materialien für die offene Veröffentlichung vorzubereiten. Verfügbare Wege stehen auf einer eigenen Seite.
Stromata unterstützenWir unterscheiden Pläne von bestätigten Ergebnissen und veröffentlichen überprüfbare Informationen im Verlauf der Projekte. Finanzielle und organisatorische Angaben erscheinen erst nach ihrer Bestätigung.
Zur Transparenz