Перейти до основного вмісту
STROMATA E.V.

Stromata e.V. · дослідницька майстерня

Stromata e.V.простір цілісного мислення

Ми створюємо освітні, культурні та документальні проєкти, у яких віра, розум і людський досвід допомагають осмислювати реальність.

Наші проєктиМатеріалиПідтримати Stromata

У фокусі зараз

Зараз Stromata e.V. розвиває кілька напрямів, у межах яких створюються інтерв’ю, статті, документальні матеріали та проєктна структура. Ці проєкти показують, як ідея Verein поступово стає відкритою освітньою та культурною роботою.

У розвитку

Ранньохристиянські тексти

Самостійні переклади ранньохристиянських текстів з історичним дослідженням, грецьким оригіналом, аудіоверсіями та прозорим поясненням редакційних рішень.

  • переклади
  • дослідження
  • аудіо
Відкрити проєктВідкрити Дідахе

У розвитку

Еволюція, віра і образ людини

Дослідницький напрям про сучасну теорію еволюції, християнське розуміння людини та розмову між наукою, філософією і богослов’ям.

  • дослідження
  • інтерв’ю
  • статті
Відкрити проєктЧитати матеріали

У виробництві

Афон: шлях, історія та жива традиція

Дослідницький і медійний проєкт про Афон як простір молитви, пам’яті, історії, живої традиції та внутрішнього шляху. Уже опубліковано перші тексти й відеоматеріали; проєкт розвиватиметься далі.

  • дослідницький і медійний проєкт
  • статті
  • відеоматеріали
Відкрити проєктЧитати статтю

Статті та дослідження

Статті Stromata про раннє християнство, віру, історію та людину — для уважного читання й самостійного дослідження.

  • стаття
  • дослідження

Апостоли, пророки й шахраї: як Дідахе перевіряє духовний авторитет

Прийняти незнайомця як Господа — і запитати, скільки днів він збирається залишатися. У Дідахе ці вимоги стоять поруч. За ними — спроба зберегти гостинність, не віддаючи її на поталу чужій корисливості.

Читати статтю
  • стаття
  • дослідження

Як давній текст дійшов до нас: твір, рукопис, фрагмент, переклад і видання

Перед нами пергаментний кодекс 1056 року, який зазвичай називають H54. Серед різних творів він зберігає єдиний безперервний повний грецький текст Дідахе, що дійшов до нас у прийнятій формі з шістнадцяти розділів. Але сама Дідахе належить до.

Читати статтю
  • стаття
  • дослідження

Що означає «апокриф» — і чому це слово часто вводить в оману?

Одним словом «апокриф» можуть назвати книгу, яку одна християнська традиція не включає до Старого Завіту, а інша вважає частиною Писання. Тим самим словом називають Євангеліє від Томи — збірку висловів, збережену коптською мовою та у.

Читати статтю
  • стаття
  • дослідження

Як перекласти слово, для якого немає одного відповідника?

«Хліб наш насущний…» Цей рядок упізнають раніше, ніж устигають замислитися над кожним його словом. Для українського слуху «насущний» звучить так природно й урочисто, ніби грецький текст просто чекав саме на цей відповідник. Здається.

Читати статтю

Усі проєктні напрями

Тут можна переглянути всі поточні напрями Stromata: від активних досліджень і документальних проєктів до ідей, що перебувають у підготовці або узгодженні.

Усі проєкти

Проєкт 1 із 7: Ранньохристиянські тексти

У розвитку

Ранньохристиянські тексти

Самостійні переклади ранньохристиянських текстів, дослідження та пояснення складних місць.

Відкрити проєкт

Що ми робимо

Stromata e.V. створює освітні, культурні та документальні матеріали про віру, знання, людину й суспільство. Нас цікавлять не швидкі відповіді, а уважна робота з реальністю: дослідження, розмова, публікація та довгострокова користь.

Ми поєднуємо уважне дослідження, розмову й документальну роботу у форматах для відкритого доступу та навчання.

01

Інтерв’ю та розмови з експертами

Готуємо змістовні розмови з дослідниками, фахівцями й практиками, приділяючи увагу аргументам, контексту та ясній мові.

02

Документальні подорожі та історії

Працюємо з місцями, людьми й традиціями через зйомку, свідчення та відповідальну документальну оповідь.

03

Освітні та відкриті матеріали

Публікуємо матеріали для самостійного навчання, уважного читання та подальшої суспільної розмови.

04

Дослідження та статті

Готуємо тексти, які допомагають розрізняти підтверджені відомості, інтерпретації та питання для подальшої роботи.

Як ми працюємо

Робота над матеріалом проходить три зрозумілі етапи — від постановки питання до відкритої публікації.

  1. 01

    Спочатку — питання

    Визначаємо тему, межі розмови та суспільну або освітню мету, якій має служити матеріал.

  2. 02

    Далі — дослідження і форма

    Перевіряємо джерела, шукаємо співрозмовників і обираємо доречний формат: статтю, інтерв’ю або документальну роботу.

  3. 03

    Потім — відкритий матеріал

    Публікуємо результат у доступній формі та зберігаємо контекст для уважного читання й подальшої розмови.

Співпраця і підтримка

Долучитися до роботи Stromata можна через змістовну співпрацю або підтримку конкретних напрямів.

Співпраця

Ми відкриті до пропозицій освітніх, дослідницьких і документальних проєктів, а також до експертної участі.

Запропонувати співпрацю

Підтримка

Підтримка допомагає розвивати проєкти й готувати матеріали для відкритої публікації. Доступні способи вказані на окремій сторінці.

Підтримати Stromata

Прозорість

Ми відокремлюємо плани від підтверджених результатів і публікуємо перевірювану інформацію в міру розвитку проєктів. Фінансові й організаційні відомості розміщуються лише після підтвердження.

Перейти до звітності